這篇外電新聞正好在處理 KENLU 外稿時整理到，其中 James Harden 親臨洛杉磯的 Nice Kicks DTLA 鞋店，除店內專門設計 Harden Vol.1 'Pioneer' 相關擺設外，Nice Kicks 團隊也特別專訪了 Harden，談論有關代言鞋、隊內新團員以及有關於個人的事物。因為在 KENLU 那邊只節錄了一些重點，然而我利用本身不怎麼樣的英文，加上問一些朋友照稿把這篇內容給翻譯出來，心想只有我看見太可惜，不然就把它貼出來吧，看完也能更進一步了解 adidas 以及 Harden 本人。
以下以問方 (Q)、答方 (A) 作說明，Q 就是 Nice Kicks 團隊，A 就是 James Harden。
Q1：對你來說第一雙代言鞋款的重點是什麼？
A1：這是一個很棒的感覺。我只知道投入相當多的時間，並且利用 E-Mail、FaceTimes 與 adidas 團隊會面，這是一個漫長的過程，但並不是很多人都有機會參與設計和創造自己的鞋款，對我來說，也算是夢想成真，令我相當興奮。
Q2：當你在 2015 年與 adidas 簽約時，當時腦海中有什麼事情是讓你直接聯想到未來的代言鞋嗎？
A2：當時內心即有一個聲音，讓我可以有選擇，並且充分地做自己。我可以成為領袖，意即 adidas 提出的 Creator 概念。adidas 做了一件令人難以置信的工作，讓我有機會實現並成為那個重要的角色。
Q3：adidas 相當用心地在塑造 ’Creator’ 的標語並宣傳，對你而言該如何讓這項理念融入於品牌和你之間？
A3：這相當容易，我不論場內或場外都是一位 Creator，球迷們跟隨我，並構成不錯的回響，並且使其有所意義。
Q4：在鞋款上我們看見鞋頭與鞋身行程相當明顯的對比，這點在球場上看來相當特別，其中像是Olive麂皮配色的搭配起來就相當不錯。在這雙鞋身上，你有嘗試加入什麼不一樣的紋理或是材質嗎？
A4：不論如何都很棒。我認為還有另一個區別是我的鞋款辨識度很高，你從很遠的地方即能看出我的鞋款與其他的差異，這也是我特別愛我鞋款的原因。而皮革鞋頭、不對稱鞋帶系統以及鞋後跟我母親與奶奶的生日日期，這些細節對我來說意味著一切。
Q5：你在上賽季穿著的兩款 Crazylight 系列鞋款搭載後跟 Boost，當 Harden Vol.1 換上全掌 Boost 後，你的感覺是什麼？
A5：史上最好的感覺了吧！如果你曾有過 Boost 鞋款當作走路鞋，你大概能體會有多舒服。所以試想這樣的感覺帶至球場上，它的性能能替比賽帶來更佳的效益。
Q6：Brian Foresta 與 Corey Allen 這兩位設計師在設計你的鞋款時，因為工作辛苦都長出鬍子了，這點是你要求他們的還是你們之間有趣的地方？
A6：(笑) 他們工作相當認真，我猜他們也很想要休息。(笑) 他們是我的夥伴，辛苦地為我工作，而我也非常感謝他們。
Q7：經過上個賽季後，以及秋天迎來個人代言鞋款，相信你在球隊勝利與後者間存在不少壓力，目前這種感覺與動機像是什麼呢？
A7：壓力？那是什麼？(哈) 我不知道那是什麼。今年迎來新團隊、新的教練團，至於去年，球隊的氣氛對每個人都不是很好。我很高興我們這季獲得努力且瞭解他們自己角色且只想獲得勝利的夥伴，我們讓彼此都看起來更好。
Q8：到這季目前為止，你最喜愛的時刻是何時？
A8：看見我的隊友興奮與開心地在場上，我們一起談笑、奮鬥，同時我們也爭論、挑戰，但我就喜歡圍繞在這樣的氣氛下。
Q9：當我們在休士頓發表會時，有許多藝人到場表演。如果說要你選擇今年最喜愛的三張專輯，你的選擇會是？
A9：Travis Scott 的《Birds in the Trap》、YG 的《Red Friday》這兩張專輯是我每天都會聽的歌曲。
Q10：我們現在在洛杉磯，所以在你成長過程中，對你而言影響力最大的人是誰？
A11：當然是我的母親，然後是我的家人、朋友，任何一位曾幫助我到目前這個位置的所有人。這是一個漫長的過程，同時也很偉大，且充滿許多歡樂與艱辛，即便存在著辛苦，但在這些年內也有著許多美好的事情。
Q11：adidas 已經有與時尚設計師與品牌合作過的經驗，未來你會有想要一起合作的藝術家或是設計師嗎？
A11：是有一些，且 adidas 背後其實已經有Pharrell、Rick Owens、Y-3 與 Kanye 合作，對我來說要這樣作相對是簡單許多，而我要做的只是將這些元素集結起來。希望未來有機會將時尚與籃球作一個結合，並且設計一些瘋狂的東西。
有關整體新聞也可至 KENLU 閱讀。
有關整體新聞也可至 KENLU 閱讀。
資料來源：Nice Kicks
留言
張貼留言